A crisp packaging redesign enabled this production French winery to grab a share of the booming California varietal market segment